La Educadora del Mes de este mes es Raquel, que tras sólo unos meses como Educadora voluntaria global con nosotros, se ofreció como voluntaria para ayudar a traducir toda nuestra campaña a su lengua materna: el portugués de Brasil. Esto significa que ahora más de 210 millones de personas más pueden ver nuestra campaña en su propio idioma, lo que para nosotros es increíble. Estamos muy agradecidos a Raquel por el duro trabajo que ha realizado en este proyecto y por el tiempo que está dedicando como Lemonista. Lee su historia a continuación.

"Hola, me llamo Raquel y soy de Brasil. Soy Bióloga Investigadora y tengo un doctorado en Ciencias de la Salud. He estado trabajando principalmente en la investigación de la Genómica del Cáncer de Mama desde 2007, cuando empecé mi Maestría en el Hospital de Mujeres de la Universidad Estatal de Campinas (UNICAMP) en São Paulo, Brasil.

Había sido consciente de que muchas personas padecían cáncer y de lo devastador que era para sus familias y amigos. Mi abuela paterna murió de cáncer de colon un año antes de que yo naciera. Desde la adolescencia todo esto me hizo querer investigar sobre el cáncer, con la esperanza de que algún día mi trabajo tuviera sentido y ayudara a la vida de las personas. Cuando estaba a punto de empezar el máster, elegí estudiar el cáncer de mama porque era el tipo de tumor que más afectaba a las mujeres en el mundo. Las estadísticas me resultaban impactantes y quería poder ayudar en la medida de lo posible.

Un par de años más tarde, a la madre de mi mejor amigo del instituto le diagnosticaron cáncer de mama a los 42 años. Afortunadamente, identificó la enfermedad a tiempo y el tratamiento fue exitoso. Luego, en 2015, me encontré con la horrible situación de tener un familiar con la enfermedad. Esta vez, a mi abuela materna le diagnosticaron un cáncer de páncreas avanzado. A pesar del tratamiento, solo vivió 5 meses más después del diagnóstico. Fue devastador para la familia.

Después de todas las experiencias que tuve con los pacientes del hospital, con mi amigo y finalmente con mi abuela, decidí que debía ayudar a concienciar sobre la importancia del diagnóstico precoz del cáncer de forma más intencionada.

Raquel dando una clase de "Conoce tus limones" en Brasil.

Varios conocidos me preguntaron sobre el cáncer de mama, porque sabían que trabajaba en ese campo, y querían aclarar algunas de sus dudas. En Brasil, el bajo nivel de educación de gran parte de la población, las dificultades económicas y el escaso acceso al sistema de salud son cuestiones que tienen un gran impacto en el diagnóstico precoz de varios tipos de tumores, entre ellos el cáncer de mama. Aunque vivo en una parte del país donde el acceso a la información es amplio y donde hay más hospitales oncológicos, lamentablemente no es el caso de otras regiones.

Unas cuantas veces me llamaron para dar conferencias sobre la salud de las mujeres en barrios de bajos ingresos de mi ciudad. Mientras investigaba para preparar mis clases encontré la Fundación Know Your Lemons.

Me pareció increíble cómo los gráficos podían explicar claramente los síntomas del cáncer de una manera lúdica y al mismo tiempo asertiva, lo cual es perfecto para el público brasileño. Fue entonces cuando decidí convertirme en educador voluntario.

En el pasado, he dado algunas conferencias en mi comunidad. La gente la recibió muy bien y encontró los signos del cáncer de mama fáciles de entender debido a la comunicación visual. También compartieron historias sobre diagnósticos anteriores y consejos sobre la campaña de mamografía. En las redes sociales, algunos tienen dudas o se asombran de los signos que no conocían.

La pandemia ha sido bastante limitante en cuanto a la educación de la gente. Sin embargo, creo que ahora es el momento en que el aprendizaje de los síntomas del cáncer de mama es crucial, ya que las mujeres han tenido menos acceso a los hospitales y a las pruebas de detección.

Así que mi estrategia ha sido difundir las imágenes de Know Your Lemons en las redes sociales, que son especialmente populares. La respuesta ha sido estupenda. Los brasileños son muy aficionados a Instagram y Facebook. Supongo que esta es la forma más eficaz de captar su atención inicial. También enseño y respondo preguntas en línea.

La campaña Know Your Lemons me ayuda a poner mis conocimientos médicos en un lenguaje visualmente sencillo para todos. Es muy creativa y relevante para el diagnóstico precoz.

Espero poder marcar la diferencia en la vida de las mujeres a través de Know Your Lemons y de alguna manera tener un impacto en la salud pública de mi país".

Eres una verdadera inspiración, Raquel. Gracias por tu compromiso con la educación de la gente en tu país y en tu lengua materna.

Si quiere ayudarnos a que el material sea accesible a más personas, puede hacerlo mediante una donación: disponer de material educativo en su lengua materna puede marcar la diferencia y ayudar a que alguien detecte antes el cáncer de mama. www.knowyourlemons.org/donate